当前位置: 首页 >> 本科教学 >> 第二课堂 >> 新闻动态 >> 正文

西南石油大学2017届毕业生晚会

供稿人:马文皓 朱雪莲 罗茹月 廖静 发布时间:2017-06-12 浏览:

 

      This year's graduation evening party was held on time in the first playground on June 10th , 2017 at 8 pm. Not only were the school leaders at all levels invited, but also, the playground was crowded with students to its full capacity.

2017610日晚上8点,西南石油大学2017届毕业生晚会在一期操场准时举行。此次晚会不仅邀请了学校各级领导,全校同学更是积极来到现场,操场上下座无虚席。

The opening dance lit up the crowd and following was the brilliant dancing and singing performance--Youth is Eight Degrees High performed by students from the Foreign Language school and some international students. The inspirational and moving stories, the wonderful singing and dancing of Chinese and western style combined and the spare-no-effort performance, made it an incredible evening party. Though the practicing process was really tough and there were some unexpected  episodes as well, all the members still insisted on the performance to the end. In addition, one international student from Russia thought highly of their performance.

伴随着点燃全场的开场舞之后,迎来了外语院同学们以及留学生们的精彩歌舞表演——《青春高八度》。励志感人的故事,中西结合的歌舞,以及不遗余力的演出,都为此次晚会增添了不一样的氛围。即使排练过程很辛苦,即使表演中出现了一些小插曲,但全体人员仍然坚持完美谢幕。来自俄罗斯的留学生认为这次的表演非常棒,同时也提到她非常喜欢这个团队。

What's more, there was one story told by Liao Wenhao that affected all the audience. He told us his true experience, a successful story of a hard-working student in university. He said,"Don't be afraid of failure, and we should make adherence a habit." After that, Liao's parents were invited to the stage to express their true feelings of the success of their son. It has brought about an unexpectedly pleasant surprise to the evening party.

除此之外,今晚令人最感动的是来自一位读了五年大学的学长——廖文豪的故事。他用他的亲身实例,为我们讲述了一个学霸的成就故事。“不畏惧失败,把坚持养成一种习惯”,这是石大人廖文豪的经验。在此过程中,廖爸廖妈的出现是最令人真情流露的,为整个晚会带来了意想不到的惊喜。

The following original song So Long SWPU directly expressed the students heartfelt wishes. “Dreams are in the distance, and youth is always different”, it is sincerely hoped that every graduate who is about to leave is able to chase your dreams and enjoy your youth!  

接下来的原创歌曲——《再见石大》更是直接唱出了石大学子们的心声。“远方有梦想,青春不重样”,希望各位即将离去的石大学子能够勇敢逐梦,畅享青春!

Finally, this year's graduation party ended successfully in chorus, a complete success!

最后,西南石油大学2017届毕业生晚会以大合唱圆满结束,也为这一次晚会画下了完美的句号。

 

说明:QQ图片20170613164141说明:QQ图片20170613164221

Youth is Eight Degrees High performed by students from the Foreign Language school and some international students.

外语院同学们以及留学生们的精彩歌舞表演——《青春高八度》

 

说明:QQ图片20170613164100

He told us his true experience, a successful story of a hard-working student in university.

廖文豪用他的亲身实例,为我们讲述了一个学霸的成就故事。

 

说明:QQ图片20170613164122

ended successfully in chorus

以大合唱圆满结束

编辑:魏祯